sábado, 21 de febrero de 2009

10.2. La doble versión

   En julio de 1971, Vampirella 12, se inició la llamada "Spanish invasion" con la paulatina incorporación de Sanjulián, José González, José Mª Beá, Esteban Maroto, Luis García y tantos otros a las revistas Warren. Como todas las "invasiones" laborales respondía a la demanda de una empresa que necesitaba tanto nuevos contenidos como abaratar costes.
   La obra de Luis García se presentó en Creepy 43 y Vampirella 15, en ambos casos con guión de Don McGregor en enero de 1972. La combinación de erotismo y terror del material de Vampirella era doblemente susceptible de la intervención del celo censor; pero la calidad de los lápices de Luis García hacía prácticamente imposible cualquier manipulación ajena, el propio autor afrontó, pues, la realización de una doble versión, a la espera de una digna recuperación de su obra. La edición española corresponde a Dossier Negro 51, agosto 1973; lamentablemente también aquí se pierden los grises.
























sábado, 14 de febrero de 2009

10.1. La Censura

   La censura supone que alguien se arroga la superioridad moral para manipular anónimamente una obra ajena y engañar al público presentándole una versión alterada en lugar de la original. El censor le roba al autor la libertad de presentar su obra tal y como la concibió y, al público, la libertad de aceptarla o de rechazarla. Duele pensar en la cantidad de cómplices bienpensantes que han sido necesarios para censurar durante cuarenta años la programación de radio y televisión, y la edición de libros, prensa, películas, discos y cómics. Lamentablemente, aun hoy, quedan por rescatar obras que no han vuelto a ser editadas. "Wolf Hunt", publicado originalmente en Vampirella 14, noviembre de 1971, fue el primer trabajo, y uno de los mejores, de Esteban Maroto para las revistas Warren; su edición española corresponde al Vampus 18, febrero de 1972; se apreciará que no sólo desaparece la desnudez de Lupagar, la mujer lobo -el punto fuerte de Maroto-, sino que falta asimismo la escena clave de la violación de la cuarta página. ¡En marzo de 1978!, fue reimpresa en Dossier Negro Especial Maroto aún censurada y con la misma calidad de fotocopia.














miércoles, 4 de febrero de 2009

09. Uncle Wrightson

Humor y terror. Entre cabezas decapitadas y cadáveres en descomposición, el tío Creepy nos presentaba la selección de relatos en cada número de la revista Creepy, así como el primo Eerie lo hacía en su revista homónima. Pulcramente vestidos con sus trajes decimonónicos y de gestos pausados, tío y sobrino no parecen figuras amenazantes, lo realmente inquietante es que pretendan ser parientes nuestros. A las doce ilustraciones del lúgubre Cousin Eerie de nuestra cuarta entrega, añadimos hoy dieciséis del macabro Uncle Creepy.

Creepy 62, mayo 1974.


Creepy 63, julio 1974.


Creepy 64, agosto 1974.


Creepy 66, noviembre 1974.


Creepy 67, diciembre 1974.


Creepy 67, diciembre 1974.


Creepy 68, enero 1975.


Creepy 69, febrero 1975.


Creepy 70, abril 1975.


Creepy 71, mayo 1975.


Creepy 73, agosto 1975.


Creepy 75, noviembre 1975.


Creepy 76, enero 1976, con Walt Simonson.


Creepy 77, febrero 1976.


Creepy 83, octubre 1976.


Creepy 138, junio 1982.